-
1 защита
1. тех. η προστασί/α, η ασφάλειαбалансная эл. - ευστάθειαςбыстродействующая - эл. άμεση -- корпуса анодная мор. - του σκάφους διά ανοδίωνосновная - эл. κύρια -- от ржавчины - από σκωρία/σκουριάпротекторная мор. - μέσω ανοδίων ψευδαργύρουпротивопожарная - ηπυροπροστασία, η πυρασφάλειαрадиационная - το σύνολο των μέσων προστασίαςαπό ακτινοβολία/ραδιενέργεια2. юр. η υπερά-σπισ/η, η προστασία 3. (в спорте) η άμυνα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > защита
-
2 законсервировать
1. (пищевые продукты) κονσερβοποιώ 2. (изъять из эксплуатации оборудование и т.п.) αποσύρω και συντηρώ- судно (поставить на прикол) δένω, αποσύρω3. (подвергать обработке на предмет защиты от коррозии и т.п) προστατεύω από τη διάβρωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > законсервировать
-
3 консервация
1. (защита от коррозии) η συντήρηση/προστασία από τη διάβρωσηη κονσερβοποίηση2. (временное прекращение эксплуатации) η (προσωρινή) διακοπή της εκμετάλλευσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > консервация
-
4 сохранность
η ασφάλειαη ακεραιότηταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сохранность